1 00:00:04,437 --> 00:00:05,729 Anteriormente em Below Deck Med... 2 00:00:06,639 --> 00:00:09,542 A lavanderia é uma explosão. 3 00:00:09,576 --> 00:00:11,544 Você ainda está esperando para suas coisas também? 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,614 Bri, Bri, você viu alguma raiz-forte? 5 00:00:14,647 --> 00:00:16,449 É por isso que eu não como fazer pausas. 6 00:00:16,483 --> 00:00:20,387 Estou em um barco que significa a ser comandado por quatro ensopados. 7 00:00:20,420 --> 00:00:23,390 Quando eles não conseguem fazer algo, Eu simplesmente entro e faço isso sozinho. 8 00:00:23,423 --> 00:00:25,425 - Lá está ela. - Desculpe. 9 00:00:25,458 --> 00:00:27,750 Você estava apenas me ligando para descobrir onde eu estava, certo? 10 00:00:29,896 --> 00:00:31,698 Você não acha que eu trabalho? 11 00:00:31,731 --> 00:00:32,699 Ops, desculpe. 12 00:00:32,732 --> 00:00:34,134 Um biscoito com sorvete? 13 00:00:34,167 --> 00:00:35,335 - Sim. - Vamos. 14 00:00:35,368 --> 00:00:37,137 - Sim. - Ele errou o alvo esta noite. 15 00:00:37,170 --> 00:00:39,205 Temos carpaccio de atum. 16 00:00:39,239 --> 00:00:42,475 Não posso comer frutos do mar crus porque isso poderia me matar. 17 00:00:42,509 --> 00:00:44,844 - Servir peixe cru ao convidado. - Sim. 18 00:00:44,878 --> 00:00:46,546 Isso é uma ofensa passível de disparo. 19 00:00:46,579 --> 00:00:48,538 Eu não posso deixá-lo ir. Não há chef substituto. 20 00:00:48,548 --> 00:00:50,183 estou no meio da temporada de fretamento. 21 00:00:50,216 --> 00:00:51,718 Não posso ficar preso a nenhum chef. 22 00:00:51,751 --> 00:00:54,587 Eu não vou fazer isso, mas isso não pode acontecer. 23 00:00:54,621 --> 00:00:56,456 OK. 24 00:01:00,627 --> 00:01:02,362 Quer dizer, eu não quero ela fosse demitida. 25 00:01:02,395 --> 00:01:05,432 Mas isso fede. Na verdade, está ficando amarelo. 26 00:01:05,465 --> 00:01:08,301 Tivemos esta cabine dianteira. Finalmente conseguimos consertá-lo. 27 00:01:08,335 --> 00:01:10,303 Você sabe o que isso significa? Ajuda extra. 28 00:01:10,337 --> 00:01:11,871 - Ela vai se juntar hoje. - Sim. 29 00:01:11,905 --> 00:01:13,606 Quando ela vem? 30 00:01:22,916 --> 00:01:24,351 - Olá. - Olá. 31 00:01:24,384 --> 00:01:27,120 - Nova aeromoça. - Oi! 32 00:01:38,665 --> 00:01:40,900 - Olá. - Olá. 33 00:01:40,934 --> 00:01:41,935 Como vai você? 34 00:01:41,968 --> 00:01:43,336 Nova aeromoça. 35 00:01:43,370 --> 00:01:44,631 - Você é escocês? - Não, sou irlandês. 36 00:01:44,637 --> 00:01:45,438 Oh, tudo bem. 37 00:01:45,472 --> 00:01:47,340 Mas sou meio escocês, na verdade. 38 00:01:47,374 --> 00:01:48,502 Meu pai é escocês. Sim, sou Nathan. 39 00:01:48,508 --> 00:01:50,443 Olá, Nathan, prazer em conhecê-lo. Carrie. 40 00:01:50,477 --> 00:01:51,778 Não sou só eu que estou me movendo? 41 00:01:51,811 --> 00:01:53,213 Existe um toda a mudança agora? 42 00:01:53,246 --> 00:01:54,908 Três pessoas estão se movendo por aí agora. 43 00:01:54,914 --> 00:01:56,583 Bri está se mudando para cá. 44 00:01:56,616 --> 00:01:58,752 A nova garota está se mudando com Ellie, 45 00:01:58,785 --> 00:02:00,720 o que significa que Gael está voltando. 46 00:02:00,754 --> 00:02:02,355 Então é meio louco. 47 00:02:02,389 --> 00:02:04,724 Energia positiva. 48 00:02:04,758 --> 00:02:05,853 Você chegou em boa hora. 49 00:02:05,859 --> 00:02:08,628 Nós vamos sair hoje à noite, então... 50 00:02:08,661 --> 00:02:10,357 É uma ótima maneira de ser apresentado a todos. 51 00:02:10,363 --> 00:02:11,664 - Oi. - Oi. 52 00:02:11,698 --> 00:02:14,267 - Entre. Obrigado. - Não se preocupe, capitão. 53 00:02:14,300 --> 00:02:15,529 - Olá, seja bem-vindo. - Prazer em conhecê-lo, capitão. 54 00:02:15,535 --> 00:02:16,864 - Sim, você também. - Oi, como vai? 55 00:02:16,870 --> 00:02:18,271 - Bom. - Bom. 56 00:02:18,304 --> 00:02:20,507 - Estamos felizes em ter você. - Legal. 57 00:02:20,540 --> 00:02:22,542 Eu amo que você faça alguma mixologia. 58 00:02:22,575 --> 00:02:24,244 - Sim. - Isso é muito legal. 59 00:02:24,277 --> 00:02:25,706 Claramente, você teve experiência em iates. 60 00:02:25,712 --> 00:02:27,447 E você esteve em isso por um tempo. 61 00:02:27,480 --> 00:02:29,649 Eu estive em iate por últimos oito anos. 62 00:02:29,683 --> 00:02:31,551 eu estive ligado sete barcos antes. 63 00:02:31,584 --> 00:02:33,420 Por onde esses barcos navegaram? 64 00:02:35,455 --> 00:02:38,458 Tampax... ing jogue na parede. 65 00:02:38,491 --> 00:02:40,794 Uma vez que eu estava servindo essas prostitutas, 66 00:02:40,827 --> 00:02:42,962 no momento em que eu andei voltei com a bebida, 67 00:02:42,996 --> 00:02:47,200 ela estava sendo comida o sofá do salão principal. 68 00:02:49,602 --> 00:02:50,904 Foi nojento. 69 00:02:50,937 --> 00:02:53,273 Aesha, Aesha, você pode por favor veio para a ponte? 70 00:02:53,306 --> 00:02:54,708 Cópia. 71 00:02:54,741 --> 00:02:56,409 Acabei de conhecer o novo ensopado. 72 00:02:56,443 --> 00:02:57,844 - Qual o seu nome? - Carrie. 73 00:02:57,877 --> 00:03:00,513 - Oh legal. - Escocês. 74 00:03:00,547 --> 00:03:01,815 O que, mano? 75 00:03:04,017 --> 00:03:05,952 - Oi! - Oi! 76 00:03:05,985 --> 00:03:07,654 É tão bom conhecer você. 77 00:03:07,687 --> 00:03:09,022 Bem-vindo! 78 00:03:09,055 --> 00:03:10,957 Ah, você é um amor. 79 00:03:10,990 --> 00:03:12,592 Ah, você é um querido. 80 00:03:12,625 --> 00:03:14,327 - Você é uma grande ajuda. - Ah, legal. 81 00:03:14,361 --> 00:03:15,595 - Posso mostrar a ela? - Sim. 82 00:03:15,628 --> 00:03:16,596 Yay! 83 00:03:16,629 --> 00:03:18,631 Teremos que coloque você em serviço comigo. 84 00:03:22,769 --> 00:03:25,805 O que? 85 00:03:25,839 --> 00:03:27,807 Tudo está uma bagunça no momento 86 00:03:27,841 --> 00:03:30,043 porque acabamos de começar mudando de cabine. 87 00:03:30,076 --> 00:03:32,379 Oh meu... Deus. 88 00:03:32,412 --> 00:03:34,314 - Então esse é o Gael. - Eu sou o Gael. 89 00:03:34,347 --> 00:03:35,709 Que prazer conhecer você, Gael. Como vai você? 90 00:03:35,715 --> 00:03:37,350 Foi um prazer conhecer você também. 91 00:03:37,384 --> 00:03:39,319 Oh meu Deus, o sotaque. Eu amo isso. 92 00:03:39,352 --> 00:03:40,453 É ótimo. 93 00:03:41,988 --> 00:03:44,357 Acho que tenho um dos piores sotaques escoceses 94 00:03:44,391 --> 00:03:45,492 indo, basicamente. 95 00:03:45,525 --> 00:03:47,494 Certamente no meu cabeça o que ouço. 96 00:03:47,527 --> 00:03:49,829 A coisa automática é, ah, bem, você pode beber então. 97 00:03:49,863 --> 00:03:53,800 Para o qual eu gosto, bem, eu posso. 98 00:03:53,833 --> 00:03:55,535 Só não estou bem, você sabe. 99 00:03:55,568 --> 00:03:57,470 - Esta é a sua cabana. - Oi! 100 00:03:57,504 --> 00:03:59,606 - Ellie, prazer em conhecê-la. - Prazer em conhecê-lo. 101 00:03:59,639 --> 00:04:00,934 - Qual era o seu nome, desculpe? -Ellie. 102 00:04:00,940 --> 00:04:02,475 Ellie, prazer em conhecê-la, Carrie. 103 00:04:02,509 --> 00:04:04,477 Ela é um ensopado, e ela é um ensopado. 104 00:04:04,511 --> 00:04:08,348 - Ok, olá. - Olá, prazer em conhecê-lo. 105 00:04:08,381 --> 00:04:10,784 Então você está andando em, tipo, muito. 106 00:04:10,817 --> 00:04:12,686 Estes são Nathan e Joe. 107 00:04:12,719 --> 00:04:15,522 - Joe, prazer em conhecê-lo. - Esta é a equipe do deck. 108 00:04:15,555 --> 00:04:18,358 Ah, não, estou com problemas. 109 00:04:20,527 --> 00:04:23,563 Oh meu Deus, você está indo para me acordar totalmente. 110 00:04:26,966 --> 00:04:27,934 Ei, ei! 111 00:04:30,103 --> 00:04:31,905 Eu nunca irei para viver isso. 112 00:04:36,443 --> 00:04:37,811 - Realmente? - Sim. 113 00:04:37,844 --> 00:04:38,972 - Isso é tão emocionante. - Bem-vindo. 114 00:04:38,978 --> 00:04:40,547 Obrigado. 115 00:04:42,849 --> 00:04:45,552 Você vai ser, tipo, tão bom e fresco. 116 00:04:49,689 --> 00:04:51,558 - Sim. - Pelo amor de Deus. 117 00:04:51,591 --> 00:04:53,693 - Você é bom com coquetéis? - Yeah, yeah. 118 00:04:53,727 --> 00:04:54,988 Eu costumava trabalhar um casal de bares, na verdade. 119 00:04:54,994 --> 00:04:56,463 Sim. Ótimo. 120 00:04:56,496 --> 00:04:58,565 Ellie é a segunda e Bri é um terceiro. 121 00:04:58,598 --> 00:04:59,793 - Vou apenas trabalhar com você. - Apenas me classifique. 122 00:04:59,799 --> 00:05:01,534 Eu também estou bem. 123 00:05:01,568 --> 00:05:03,036 Eu apenas, tipo, adoro lavar roupa também. 124 00:05:03,069 --> 00:05:04,732 Eu acho que quando você entra trabalho temporário, é legal. 125 00:05:04,738 --> 00:05:06,673 Sendo o par extra de mãos, 126 00:05:06,706 --> 00:05:07,868 tipo, eu não me importaria onde você me colocou. 127 00:05:07,874 --> 00:05:09,136 Terceiro ensopado, quarto ensopado, tanto faz. 128 00:05:09,142 --> 00:05:10,443 Isso realmente não me incomoda. 129 00:05:10,477 --> 00:05:11,605 Eu provavelmente deveria me preparar. 130 00:05:11,611 --> 00:05:12,812 É um prazer ter você a bordo. 131 00:05:12,846 --> 00:05:14,447 Sim, é tão bom para embarcar. 132 00:05:14,481 --> 00:05:15,448 Eu já amo sua energia. 133 00:05:15,482 --> 00:05:16,616 Ah, obrigado. 134 00:05:22,622 --> 00:05:24,758 Você está sendo... educado hoje à noite, não sou? 135 00:05:26,059 --> 00:05:27,488 Seu sotaque é terrível, para ser honesto. 136 00:05:27,494 --> 00:05:29,629 Seu sotaque é terrível, para ser honesto. 137 00:05:31,164 --> 00:05:32,899 Oh, meu Deus, eu amo isso você os está usando. 138 00:05:34,034 --> 00:05:35,368 Eu sei. 139 00:05:39,105 --> 00:05:42,942 Quer dizer, acabei de conhecer Carrie. Vou dar uma chance a ela, 140 00:05:42,976 --> 00:05:46,579 mas ela é definitivamente não voando sob meu radar. 141 00:05:46,613 --> 00:05:50,717 ♪ Querida, estamos indo para uma festa privada ♪ 142 00:05:52,052 --> 00:05:53,887 Pessoal, vamos lá! 143 00:05:57,924 --> 00:05:58,758 Por favor, Carrie, depois de você. 144 00:05:58,792 --> 00:06:00,054 Você quer ir no ônibus da festa? 145 00:06:00,060 --> 00:06:02,762 Sim. 146 00:06:02,796 --> 00:06:04,497 - Você é bom? - Senhor. O ângulo. 147 00:06:04,531 --> 00:06:07,467 Tudo que você precisa saber é que Nathan está em um relacionamento. 148 00:06:07,500 --> 00:06:09,169 Gael é lindo. 149 00:06:09,202 --> 00:06:12,138 Ah. 150 00:06:12,172 --> 00:06:14,641 Então, o que acontece agora? D0 você caras dividem a roupa ou...? 151 00:06:14,674 --> 00:06:17,410 Eu... espero que sim. Eu adoro lavar roupa. 152 00:06:19,946 --> 00:06:22,482 - desligado! - Vamos! 153 00:06:23,550 --> 00:06:25,485 Ela parece legal, cara. 154 00:06:25,518 --> 00:06:26,786 Espere, qual é o problema? 155 00:06:26,820 --> 00:06:28,115 Tipo, o que está acontecendo estar com roupa suja? 156 00:06:28,121 --> 00:06:29,923 Bem, ela esteve um ensopado principal. 157 00:06:29,956 --> 00:06:32,792 Então, ela é muito boa em mixologia e coquetéis. 158 00:06:32,826 --> 00:06:34,576 Então, eu só vou use-a como flutuador. 159 00:06:34,594 --> 00:06:36,796 Podemos colocar coisas pessoais de volta à lavanderia agora? 160 00:06:36,830 --> 00:06:38,765 Sim. 161 00:06:38,798 --> 00:06:40,667 Vamos! Vamos! Vamos! 162 00:06:40,700 --> 00:06:41,795 Vamos sentar juntos? 163 00:06:41,801 --> 00:06:43,670 Três, dois, um. Nós vamos. 164 00:06:43,703 --> 00:06:44,971 Olá, pessoal. Boa noite. 165 00:06:45,005 --> 00:06:47,540 Essa é a questão. Quais bebidas você gosta? 166 00:06:47,574 --> 00:06:48,775 Eu adoro um spritz Apperol. 167 00:06:48,808 --> 00:06:50,944 Você bebe tanto para você ficar bêbado? 168 00:06:50,977 --> 00:06:52,946 Então, está tudo bem. Vou levar você para casa. 169 00:06:52,979 --> 00:06:54,214 Obrigado. 170 00:06:54,247 --> 00:06:55,949 Eu toco piano e o violão. 171 00:06:55,982 --> 00:06:57,150 Você sabe agora? 172 00:06:57,183 --> 00:06:58,245 - Você tem um violão a bordo? - Sim. 173 00:06:58,251 --> 00:06:59,753 Você já? 174 00:06:59,786 --> 00:07:01,048 Eu sei que Joe está indo flertar com Carrie. 175 00:07:01,054 --> 00:07:03,023 Número três. Pelo menos eu era o número um. 176 00:07:09,729 --> 00:07:11,792 Sim, você está definitivamente ligado o próximo nível, aliás. 177 00:07:11,798 --> 00:07:12,665 Eu sou. 178 00:07:12,699 --> 00:07:13,833 Felicidades a todos! 179 00:07:13,867 --> 00:07:15,035 Saúde! 180 00:07:17,070 --> 00:07:19,205 Estamos todos, tipo, encantados ter você aqui. 181 00:07:19,239 --> 00:07:21,841 - Entrei no Mid-Charter. - Olá. 182 00:07:21,875 --> 00:07:23,243 Malia, a contramestre. 183 00:07:23,276 --> 00:07:24,978 Malia, que prazer em conhecê-la. 184 00:07:25,011 --> 00:07:26,173 - Prazer em conhecê-lo. - Este é Rob. 185 00:07:26,179 --> 00:07:27,747 Olá. Aesha. 186 00:07:27,781 --> 00:07:30,283 E não é fácil posição para entrar, 187 00:07:30,316 --> 00:07:31,685 porque você só precisa entrar 188 00:07:31,718 --> 00:07:34,020 e aprenda tudo imediatamente 189 00:07:34,054 --> 00:07:35,622 e não irrite nenhuma pena. 190 00:07:35,655 --> 00:07:39,726 E é uma maneira muito intensa para começar em equipe. 191 00:07:39,759 --> 00:07:40,994 Vocês estão dividindo uma cabana? 192 00:07:41,027 --> 00:07:43,029 - Sim. - Oh legal. 193 00:07:43,063 --> 00:07:44,731 Aconchega-se. 194 00:07:48,902 --> 00:07:50,003 Eu te protejo. 195 00:07:50,036 --> 00:07:52,038 ...está no inferno. 196 00:07:53,640 --> 00:07:55,942 na verdade eu amei ter você como colega de quarto. 197 00:07:55,975 --> 00:07:58,244 Eu realmente gostei. 198 00:07:58,278 --> 00:07:59,979 Ah, muito obrigado. 199 00:08:00,013 --> 00:08:01,342 É assim deu tudo certo com 200 00:08:01,348 --> 00:08:04,584 Iain se movendo e depois Jono. 201 00:08:10,223 --> 00:08:11,524 Sim. 202 00:08:14,094 --> 00:08:15,161 Obrigado. 203 00:08:15,195 --> 00:08:16,596 Vá fundo, cara. 204 00:08:17,997 --> 00:08:19,159 Estou muito bem a pista de dança. 205 00:08:19,165 --> 00:08:20,133 Você é? 206 00:08:20,166 --> 00:08:21,267 Tipo, dança sexy. 207 00:08:21,301 --> 00:08:23,670 Você não vai pegar eu dançando sexy. 208 00:08:26,673 --> 00:08:30,543 Garota, eu não posso ser sexy dançar para salvar minha vida. 209 00:08:31,344 --> 00:08:33,980 Sim, estávamos. Literalmente eram. 210 00:08:34,014 --> 00:08:35,115 Eu vim para te salvar. 211 00:08:35,148 --> 00:08:39,886 Aesha e Carrie parecem estar se dando bem muito rapidamente. 212 00:08:39,919 --> 00:08:44,891 Isso pode significar algum tipo de problema para mim. 213 00:08:44,924 --> 00:08:47,127 Eu conquistei minha posição neste barco 214 00:08:47,160 --> 00:08:49,329 e se a minha posição deveria ser ameaçado, 215 00:08:49,362 --> 00:08:51,197 Eu simplesmente não vou recuar. 216 00:08:51,231 --> 00:08:53,166 É assim que eu atuo. 217 00:08:57,671 --> 00:09:01,074 Chegando... 218 00:09:01,107 --> 00:09:02,676 O quê? 219 00:09:02,709 --> 00:09:05,211 Você realmente precisa apoiar seu amigo esta noite. 220 00:09:05,245 --> 00:09:07,313 Por que? O que está acontecendo? 221 00:09:16,256 --> 00:09:17,256 Uau! 222 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Vamos, vamos, vamos! 223 00:09:19,325 --> 00:09:21,327 Indo para o telhado 224 00:09:21,361 --> 00:09:23,396 - Venha aqui, vadia. - Fique perto de mim. 225 00:09:23,430 --> 00:09:24,664 Uau! 226 00:09:24,698 --> 00:09:26,132 Bebê! Vamos! 227 00:09:26,166 --> 00:09:28,768 Cara, não que eu dê dois... 228 00:09:28,802 --> 00:09:31,037 Mas eu sei que meu tempo acabou. 229 00:09:31,071 --> 00:09:32,939 Eu não quero ouvir isso. 230 00:09:32,972 --> 00:09:34,007 Você é bom no seu trabalho. 231 00:09:34,040 --> 00:09:36,176 Não estou falando de conseguir... 232 00:09:36,209 --> 00:09:38,078 - Ah, com Joe. - Sim. 233 00:09:40,814 --> 00:09:42,415 Ele não termina o que ele começa. 234 00:09:42,449 --> 00:09:44,084 Então ele gosta de comer, 235 00:09:44,117 --> 00:09:46,319 mas então ele vai embora o prato e vá para o próximo. 236 00:09:46,353 --> 00:09:49,923 Porque eu era o titular, Ellie era a principal, 237 00:09:49,956 --> 00:09:51,791 e agora ela é a sobremesa. 238 00:09:51,825 --> 00:09:54,828 Vamos ver se ele termina a sobremesa. 239 00:09:54,861 --> 00:09:56,663 Uau-hoo-hoo! 240 00:09:56,696 --> 00:09:57,664 Muito obrigado. 241 00:09:57,697 --> 00:09:58,932 Entre no ritmo, garoto. 242 00:09:58,965 --> 00:10:00,033 Uau! 243 00:10:17,017 --> 00:10:18,952 E então que tal se formos assim? 244 00:10:18,985 --> 00:10:21,788 Dê uma voltinha! 245 00:10:23,490 --> 00:10:24,858 - Vá, vá. - Então você vai... 246 00:10:24,891 --> 00:10:28,428 Um, dois lados, lado, lado. 247 00:10:28,461 --> 00:10:30,864 Meus amigos de casa com certeza te diria 248 00:10:30,897 --> 00:10:32,832 Eu sou um namorador, Eu sou um namorador patológico. 249 00:10:32,866 --> 00:10:35,235 Muito engraçado. Eu preciso de uma água. 250 00:10:35,268 --> 00:10:39,305 Mas acho que minha simpatia às vezes parece um flerte. 251 00:10:39,339 --> 00:10:42,942 Um cara com quem trabalhei me pegou como este pequeno pacote de cuidados. 252 00:10:42,976 --> 00:10:47,480 Eu estava tipo, ok, você sabe. 253 00:10:47,514 --> 00:10:49,149 Tchau! 254 00:10:49,182 --> 00:10:50,850 Eu amo isso. 255 00:10:59,526 --> 00:11:01,094 Joe! 256 00:11:08,034 --> 00:11:09,936 Então eu recebo esse texto dizendo isso 257 00:11:09,969 --> 00:11:12,505 meu amigo faleceu longe do câncer. 258 00:11:12,539 --> 00:11:14,007 O que? 259 00:11:14,040 --> 00:11:16,109 Eu sabia que ele tinha câncer, mas na noite anterior 260 00:11:16,142 --> 00:11:19,112 Vim juntar-me ao barco, estávamos bebendo. 261 00:11:19,145 --> 00:11:22,115 Ele não estava bebendo, mas ele parecia estar bem. 262 00:11:22,148 --> 00:11:24,150 Pensando nas lembranças e coisas assim. 263 00:11:24,184 --> 00:11:26,986 É muita informação reunir-se de uma vez, 264 00:11:27,020 --> 00:11:30,290 e eu estou apenas empurrando isso de lado por enquanto. 265 00:11:31,558 --> 00:11:33,126 Pessoal, estamos indo! 266 00:11:33,159 --> 00:11:34,894 - Vamos, vamos! - Adeus. 267 00:11:34,928 --> 00:11:36,363 Venha, venha, venha. 268 00:11:38,098 --> 00:11:41,001 Não... espere meu pescoço assim. 269 00:11:42,202 --> 00:11:43,236 Ah. 270 00:11:43,269 --> 00:11:45,505 ...está doente! 271 00:11:45,538 --> 00:11:48,174 Está tudo bem? Precisamos de um hash? 272 00:11:48,208 --> 00:11:50,043 Ouça, eu só quero relaxar. 273 00:11:50,076 --> 00:11:51,945 Ah, então vou... na van ali. 274 00:11:51,978 --> 00:11:53,446 Cale a boca. 275 00:11:53,480 --> 00:11:54,781 O que? 276 00:11:54,814 --> 00:11:57,484 Você está... muito animado. 277 00:11:57,517 --> 00:11:58,885 Feche a porta. 278 00:11:58,918 --> 00:12:00,320 Você está brincando? 279 00:12:00,353 --> 00:12:04,457 Você literalmente acabou de dizer, Eu gostaria de me importar, mas não me importo. 280 00:12:04,491 --> 00:12:07,827 Você está me dando também muita merda..., não consigo lidar. 281 00:12:07,861 --> 00:12:10,563 - Desculpe, pessoal. - Não posso. 282 00:12:10,597 --> 00:12:11,564 Desculpe. 283 00:12:11,598 --> 00:12:14,034 Ei, está tudo bem. 284 00:12:14,067 --> 00:12:15,435 Não consigo ver você triste. 285 00:12:15,468 --> 00:12:16,927 Não estou triste, estou bem, Eu não me importo. 286 00:12:16,936 --> 00:12:18,204 Você pode simplesmente se mudar? 287 00:12:18,238 --> 00:12:21,041 Eu sei, eu te amo, mas eu simplesmente não posso. 288 00:12:22,142 --> 00:12:23,351 Você sabe, antes de tudo isso, 289 00:12:23,376 --> 00:12:25,345 Ellie e eu tivemos um um pouco de drama. 290 00:12:27,981 --> 00:12:29,315 Cap nos chamou para a ponte, 291 00:12:29,349 --> 00:12:31,551 e ela disse, você as meninas têm que resolver isso, 292 00:12:31,584 --> 00:12:32,552 caso contrário, ambos você está indo. 293 00:12:32,585 --> 00:12:34,054 OK. 294 00:12:34,087 --> 00:12:35,215 Então temos feito que desde então, 295 00:12:35,221 --> 00:12:37,857 e conseguiu muito melhor. 296 00:12:51,538 --> 00:12:53,340 - O que? - Ei, cara. 297 00:12:56,643 --> 00:12:59,346 O que? O que? 298 00:13:04,084 --> 00:13:06,086 - Sim. - Vamos sair daqui. 299 00:13:06,119 --> 00:13:07,887 - Obrigado. - Todos prontos? 300 00:13:07,921 --> 00:13:10,023 - Obrigado, pessoal. - Obrigado, pessoal. 301 00:13:12,559 --> 00:13:13,960 Olá? 302 00:13:30,443 --> 00:13:32,112 Como eu tenho tanto merda... nesta cama? 303 00:13:34,681 --> 00:13:36,282 Estamos começando manana. 304 00:13:36,316 --> 00:13:38,151 - Obrigado, querido. - Sem problemas. 305 00:13:38,184 --> 00:13:40,253 - Ah, oi, Aesha. - Olá. 306 00:13:41,588 --> 00:13:43,123 - Carrie. - O que? 307 00:13:43,156 --> 00:13:44,124 Foi um prazer conhecer você. 308 00:13:44,157 --> 00:13:45,125 - Obrigado. - Boa noite. 309 00:13:45,158 --> 00:13:47,260 - Boa noite. - Ciao. 310 00:13:52,332 --> 00:13:55,435 Você realmente precisa apoie seu amigo esta noite. 311 00:13:55,468 --> 00:13:57,003 Por que, o que está acontecendo? 312 00:14:00,707 --> 00:14:03,376 Ele está destruído. 313 00:14:44,117 --> 00:14:46,034 Você realmente precisa apoiar seu amigo esta noite. 314 00:14:47,020 --> 00:14:49,022 Ele está destruído. 315 00:14:55,562 --> 00:15:01,267 Minha mãe estava passando testes para câncer recentemente. 316 00:15:01,301 --> 00:15:03,236 Ela foi inocentada agora, felizmente. 317 00:15:03,269 --> 00:15:05,405 Eu descobri através da minha irmã. 318 00:15:05,438 --> 00:15:08,375 Minha mãe não me contou diretamente. 319 00:15:08,408 --> 00:15:12,479 Luto e coisas assim não são algo sobre o qual falamos. 320 00:15:12,512 --> 00:15:16,016 Eu definitivamente costumo afastar as pessoas. 321 00:15:16,049 --> 00:15:18,718 Estou fazendo o que minha mãe faz. Estou fazendo o que minhas irmãs fazem. 322 00:15:18,752 --> 00:15:20,253 Estou fazendo o que meu avô faz. 323 00:15:20,286 --> 00:15:23,156 É tipo, é uma loucura. 324 00:15:28,695 --> 00:15:30,130 Estou triste. 325 00:15:30,163 --> 00:15:32,532 Como isso acontece? 326 00:15:34,334 --> 00:15:36,536 É a vida, irmão.. 327 00:15:36,569 --> 00:15:40,573 Estamos apenas ligados uma pequena viagem, 328 00:15:40,607 --> 00:15:43,677 mas se essa jornada tem que interferir, 329 00:15:43,710 --> 00:15:45,512 bem, então acontece. 330 00:15:45,545 --> 00:15:50,350 Mano, isso interferiu... demais. meu. 331 00:15:50,383 --> 00:15:53,353 Deve ser tão difícil para Nathan para lidar com isso. 332 00:15:53,386 --> 00:15:56,423 Eu não conseguia imaginar. Eu não conseguia nem imaginar. 333 00:16:02,128 --> 00:16:04,330 Ele é um irmão para mim nisso ponto, 334 00:16:04,364 --> 00:16:05,659 então eu vou estar lá para Nathan. 335 00:16:05,665 --> 00:16:08,601 Tudo o que ele precisa, vamos terminar. 336 00:16:08,635 --> 00:16:11,438 eu quero mostrar ele que ele me pegou. 337 00:16:43,803 --> 00:16:46,072 Como vai? 338 00:16:46,106 --> 00:16:47,407 O que você está fazendo? 339 00:16:56,683 --> 00:16:58,718 Definitivamente é diferente lado de Nathan. 340 00:16:58,752 --> 00:17:02,088 Ele obviamente tem um local muito sensível 341 00:17:02,122 --> 00:17:04,391 que ele não mostre isso com frequência, 342 00:17:04,424 --> 00:17:06,526 e isso só dói vê-lo chateado. 343 00:17:06,559 --> 00:17:08,228 Eu me sinto como Nathan estava lá para mim 344 00:17:08,261 --> 00:17:09,790 quando eu estava passando um momento difícil com meu ex, 345 00:17:09,796 --> 00:17:12,665 e eu só quero que ele saiba que estou aqui para ajudá-lo também. 346 00:17:12,699 --> 00:17:15,101 Eu era realmente um bom idiota com eles ontem à noite? 347 00:17:15,135 --> 00:17:16,403 Você absolutamente estava. 348 00:17:24,411 --> 00:17:26,680 - Olá. - Olá. 349 00:17:26,713 --> 00:17:28,682 -Olá, olá, olá. 350 00:17:28,715 --> 00:17:30,517 Vamos começar tendo uma pequena reunião. 351 00:17:30,550 --> 00:17:33,620 Nesta carta, vocês dois estão vai manter seus mesmos turnos. 352 00:17:33,653 --> 00:17:35,582 Você ainda vai se atrasar, você ainda terá café da manhã, 353 00:17:35,588 --> 00:17:38,158 e então você vai esteja no meio do turno comigo. 354 00:17:38,191 --> 00:17:40,760 Eu só quero que você flutue e ajude onde for necessário. 355 00:17:40,794 --> 00:17:43,430 Eu quero que você ajude com muito serviço 356 00:17:43,463 --> 00:17:45,331 para que eu possa ver em que nível você está, 357 00:17:45,365 --> 00:17:46,499 então eu sei o que você pode fazer. 358 00:17:46,533 --> 00:17:47,434 Vá em frente. 359 00:17:47,467 --> 00:17:49,803 Sim, vamos manter as mudanças assim. 360 00:17:49,836 --> 00:17:55,475 Carrie supera Ellie e Bri facilmente com sua experiência, 361 00:17:55,508 --> 00:17:58,411 mas eu não quero para incomodar ninguém. 362 00:17:58,445 --> 00:18:00,714 Então ela é como meu flutuador. 363 00:18:00,747 --> 00:18:01,881 Não há classificação. 364 00:18:01,915 --> 00:18:05,552 Você pode ter Carrie como seu amigo esta manhã 365 00:18:05,585 --> 00:18:06,814 para ajudá-la a encontrar onde está tudo? 366 00:18:06,820 --> 00:18:08,421 Claro. 367 00:18:08,455 --> 00:18:11,591 Eu sinto que posso finalmente defender este padrão Med, 368 00:18:11,624 --> 00:18:14,361 que é o que eu tenho queria esta temporada inteira. 369 00:18:19,232 --> 00:18:21,334 - Ops. - Bri, Bri. 370 00:18:21,368 --> 00:18:22,836 Temos aipo? 371 00:18:22,869 --> 00:18:24,871 Você já viu alguma raiz-forte? 372 00:18:24,904 --> 00:18:26,473 Bri, Bri. 373 00:18:26,506 --> 00:18:28,174 É por isso que eu não como fazer pausas. 374 00:18:28,208 --> 00:18:29,470 Você gostaria de mais? Isso é suficiente? 375 00:18:29,476 --> 00:18:30,810 Um pouco mais. 376 00:18:30,844 --> 00:18:33,346 Você pode ter certeza de que seus cabelos para trás, 377 00:18:33,380 --> 00:18:34,614 porque quando você está servindo, 378 00:18:34,647 --> 00:18:36,316 seu cabelo está pendurado por toda a comida. 379 00:18:36,349 --> 00:18:37,891 Desculpe, é só não parece muito bom. 380 00:18:37,917 --> 00:18:41,688 - Obrigado, pessoal. - Sim! 381 00:18:41,721 --> 00:18:43,790 Yay! 382 00:18:45,492 --> 00:18:48,762 Ah, eu te amo, irmão. 383 00:18:48,795 --> 00:18:49,896 Oh sim. 384 00:18:49,929 --> 00:18:51,631 Vamos destruir isso. 385 00:18:51,664 --> 00:18:54,601 Você já passou as cabines, mais ou menos? 386 00:18:54,634 --> 00:18:56,330 Sim, eu dei uma caminhada por volta desta manhã. 387 00:18:56,336 --> 00:18:57,637 O travesseiro traseiro é plano, 388 00:18:57,671 --> 00:18:59,366 e o travesseiro da frente é gentil de um ângulo. 389 00:18:59,372 --> 00:19:00,840 Você teve um boa noite, entretanto? 390 00:19:00,874 --> 00:19:02,475 Eu fiz, sim. Foi incrível. 391 00:19:02,509 --> 00:19:04,644 Aesha, Jonathan, Iain, me encontre na bagunça da tripulação 392 00:19:04,678 --> 00:19:07,614 - para uma reunião da folha de preferências. - Copiar. 393 00:19:07,647 --> 00:19:11,651 Os copos estão alinhados ao lado em todos esses armários. 394 00:19:11,685 --> 00:19:14,854 Um flutuador em um barco é uma quarta posição de guisado. 395 00:19:14,888 --> 00:19:19,225 Como segundo guisado, estou mais que feliz em ajudá-la 396 00:19:19,259 --> 00:19:21,428 encontrar o caminho ao redor do barco. 397 00:19:21,461 --> 00:19:23,263 Estamos em uma hierarquia por uma razão, 398 00:19:23,296 --> 00:19:24,564 então apenas desempenhe seu papel. 399 00:19:24,597 --> 00:19:26,232 Oh, estes são os pratos brancos. 400 00:19:26,266 --> 00:19:27,400 Sim. 401 00:19:27,434 --> 00:19:29,269 - Olá. - Olá, capitão. 402 00:19:29,302 --> 00:19:30,770 - Carta número oito. - Obrigado. 403 00:19:30,804 --> 00:19:33,673 Então, Murphy e Beth LaCelle de Dayton, Ohio 404 00:19:33,707 --> 00:19:36,376 será acompanhado por outros três casais 405 00:19:36,409 --> 00:19:38,912 comemorando seu Aniversários de 15 anos. 406 00:19:38,945 --> 00:19:40,246 Legal. 407 00:19:40,280 --> 00:19:41,375 Todos eles ao mesmo tempo? 408 00:19:41,381 --> 00:19:42,515 Bom momento. 409 00:19:42,549 --> 00:19:43,744 Ah, bebidas de boas-vindas na chegada. 410 00:19:43,750 --> 00:19:44,751 Coquetéis Ouzo. 411 00:19:44,784 --> 00:19:48,722 Primeira noite, convidado Mike's festa dançante de aniversário. 412 00:19:48,755 --> 00:19:52,425 À tarde, diversão e desafios bobos do jogo aquático 413 00:19:52,459 --> 00:19:54,561 com a tripulação do iate participação. 414 00:19:54,594 --> 00:19:56,596 Eles estão solicitando certos brinquedos, 415 00:19:56,629 --> 00:19:58,598 como uma torre pirata e outras coisas, 416 00:19:58,631 --> 00:20:01,835 então estaremos recebendo o torre inflável no segundo dia. 417 00:20:01,868 --> 00:20:03,603 Almoço, eles querem tapas ou pequenos pratos 418 00:20:03,636 --> 00:20:05,005 em vez de refeições completas. 419 00:20:05,038 --> 00:20:06,406 Eu amo isso, na verdade. 420 00:20:06,439 --> 00:20:08,441 Possível alergia a mariscos. 421 00:20:08,475 --> 00:20:11,811 - Lembre-se disso. - OK. 422 00:20:11,845 --> 00:20:15,582 A última carta foi um enorme supervisão por parte de Jonathan. 423 00:20:15,615 --> 00:20:17,584 Pode me matar se eu comer. 424 00:20:17,617 --> 00:20:20,453 Não há chef lá fora para substituir Jonathan por, 425 00:20:20,487 --> 00:20:21,755 então estou preso com Jonathan. 426 00:20:21,788 --> 00:20:25,392 No entanto, ele sabe que há não há espaço para erros, 427 00:20:25,425 --> 00:20:30,463 e eu confio que ele não vai cometer o mesmo erro novamente. 428 00:20:30,497 --> 00:20:31,658 Tudo bem, vamos para ter uma ótima carta. 429 00:20:31,664 --> 00:20:32,999 - Incrível. - Obrigado. 430 00:20:33,033 --> 00:20:35,468 - Obrigado. - Obrigado. 431 00:20:35,502 --> 00:20:36,870 - Aesh? - Sim? 432 00:20:36,903 --> 00:20:38,505 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 433 00:20:38,538 --> 00:20:41,441 eu queria usar esses últimas cartas 434 00:20:41,474 --> 00:20:44,644 para aprender mais alguma coisa sobre a posição de guisado chefe. 435 00:20:44,678 --> 00:20:45,712 Sim. 436 00:20:45,745 --> 00:20:48,515 Porque eu quero ir para casa e encontrar um pequeno barco 437 00:20:48,548 --> 00:20:50,450 e me jogar em um pãozinho guisado principal. 438 00:20:50,483 --> 00:20:51,712 Sim. Continue fazendo o que você está fazendo. 439 00:20:51,718 --> 00:20:52,886 OK. Eu aprecio você. 440 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 E apenas mantenha ganhando mais experiência. 441 00:20:54,621 --> 00:20:56,016 - OK. - E você chegará lá com certeza. 442 00:20:56,022 --> 00:20:58,358 Tudo bem, aqui vamos nós. 443 00:20:58,391 --> 00:20:59,859 - Oi. - Ei. 444 00:21:05,065 --> 00:21:07,767 Ah, Deus. 445 00:21:13,673 --> 00:21:15,675 Eu odeio esses longos. 446 00:21:15,709 --> 00:21:18,378 - O pequeno é... - Muito melhor. 447 00:21:18,411 --> 00:21:19,746 Sim. 448 00:21:19,779 --> 00:21:22,382 Eu sinto que Joe está sendo passivo agressivo comigo. 449 00:21:22,415 --> 00:21:24,050 Você não faz assim? 450 00:21:24,084 --> 00:21:26,853 Apenas um único movimento? 451 00:21:26,886 --> 00:21:29,149 Não sei se ele está tentando provar que é um marinheiro líder 452 00:21:29,155 --> 00:21:31,825 mas eu realmente não acho esta é a maneira de fazer isso. 453 00:21:33,426 --> 00:21:35,128 Sim, faremos isso mais tarde. 454 00:21:35,161 --> 00:21:37,764 Você sabe o que estou fazendo. Você sabe que eu sei o que estou fazendo. 455 00:21:37,797 --> 00:21:41,001 É tão pouco microgerenciamento minucioso. 456 00:21:41,034 --> 00:21:43,937 Tipo, qual é o seu jogo? O que você está jogando? 457 00:21:43,970 --> 00:21:46,439 ...é irritante. 458 00:21:48,908 --> 00:21:49,976 Chegando... 459 00:21:50,010 --> 00:21:53,013 Encontrei a camisa pólo do Joe desligando no quarto de Iain. 460 00:21:53,046 --> 00:21:54,781 Então você pode ver, tipo, por que é assim 461 00:21:54,814 --> 00:21:56,043 uma posição frustrante para mim? 462 00:21:56,049 --> 00:21:59,953 Você ainda está... acordando com a roupa suja. 463 00:22:08,728 --> 00:22:11,064 Produtos de higiene pessoal embalados, você sabe, cumprindo meus deveres de mordomo. 464 00:22:13,900 --> 00:22:15,001 Ficando ocupado. 465 00:22:15,035 --> 00:22:16,503 Hum. 466 00:22:18,838 --> 00:22:21,508 Meu? 467 00:22:21,541 --> 00:22:23,043 - Você está pensando em mim? - Sim. 468 00:22:40,060 --> 00:22:41,528 Como vai você? 469 00:22:41,561 --> 00:22:43,196 Você está deixando o iate fedido. 470 00:22:43,229 --> 00:22:44,898 É tão vil. 471 00:22:44,931 --> 00:22:47,434 Eu não sei o que eu vou usar. 472 00:22:47,467 --> 00:22:49,630 Eu só tenho um par de calças, então estes devem ser seus. 473 00:22:49,636 --> 00:22:51,104 Estou ficando muito irritado, 474 00:22:51,137 --> 00:22:52,666 o fato de que Na verdade, estou fechando minha boca 475 00:22:52,672 --> 00:22:54,007 para que você não seja demitido. 476 00:22:56,209 --> 00:22:57,177 Isso é o que eu tenho. 477 00:22:57,210 --> 00:22:58,645 Este é o meu uniforme. 478 00:22:58,678 --> 00:23:02,015 Toda a tripulação, toda a tripulação. As provisões chegaram. 479 00:23:03,650 --> 00:23:05,079 - Oba, toalhas de papel! - Bom dia, Aesha. 480 00:23:05,085 --> 00:23:07,787 - Manhã! Como você está indo? - Muito bem, obrigado. 481 00:23:07,821 --> 00:23:09,689 - Isto é para cheffy. - Essas são coisas de chef. 482 00:23:09,723 --> 00:23:10,890 Estes são nossos. 483 00:23:10,924 --> 00:23:13,660 - Feliz aniversário. - Feliz aniversário para mim. 484 00:23:13,693 --> 00:23:15,762 Depois de colocarmos tudo isso no salão principal, 485 00:23:15,795 --> 00:23:16,896 sim, arrume as camas. 486 00:23:16,930 --> 00:23:19,065 Da maneira que você quiser fazer. 487 00:23:19,099 --> 00:23:22,936 Aesha, eu não quero dizer mais para Bri. 488 00:23:22,969 --> 00:23:25,672 Estou em um polo, e não posso sobreviver. 489 00:23:25,705 --> 00:23:27,640 - Você está em um polo? - Sim. 490 00:23:27,674 --> 00:23:29,809 Você pode classificar isso para mim? 491 00:23:29,843 --> 00:23:31,644 Eu não queria passar por você. 492 00:23:32,545 --> 00:23:34,547 Obrigado. Amo você. 493 00:23:34,581 --> 00:23:35,782 Você cheira bem. 494 00:23:35,815 --> 00:23:38,151 Eu usei o legal detergente desta vez. 495 00:23:39,986 --> 00:23:42,055 - É bom amaciante? - Coisas boas. 496 00:23:45,258 --> 00:23:48,561 Eu não tinha ideia da tripulação 497 00:23:48,595 --> 00:23:49,963 tem encoberto ela 498 00:23:49,996 --> 00:23:51,698 porque ela é em suas últimas pernas, 499 00:23:51,731 --> 00:23:54,167 e isso só me faz quero explodir. 500 00:23:54,200 --> 00:23:56,703 Bri, você pode me encontrar na bagunça da tripulação? 501 00:23:56,736 --> 00:23:58,538 Estou a caminho. 502 00:23:58,571 --> 00:24:00,674 Examinamos um livro queimado. 503 00:24:00,707 --> 00:24:04,244 tive que separar os trabalhos e a lavanderia 504 00:24:04,277 --> 00:24:05,979 para agradar Bri 505 00:24:06,012 --> 00:24:08,515 porque ela jurou que isso ela não estava cometendo os erros. 506 00:24:08,548 --> 00:24:12,285 Você pode, por favor, fazer apenas trapos, guardanapos e toalhas... 507 00:24:12,318 --> 00:24:13,753 Sim, 100%. 508 00:24:13,787 --> 00:24:15,622 Então podemos ver onde o problema realmente reside? 509 00:24:15,655 --> 00:24:16,690 Sim. 510 00:24:16,723 --> 00:24:18,958 Era Bri o tempo todo. 511 00:24:18,992 --> 00:24:22,195 Joe veio até mim esta manhã e tentou procurar seu polo, 512 00:24:22,228 --> 00:24:26,766 e encontrei a camisa polo do Joe desligando no quarto de Iain, 513 00:24:26,800 --> 00:24:28,735 o que significa que Iain recebeu isso. 514 00:24:28,768 --> 00:24:31,638 Tipo, é seu responsabilidade, sabe? 515 00:24:31,671 --> 00:24:33,606 Então você pode ver, tipo, por que é assim 516 00:24:33,640 --> 00:24:34,908 uma posição frustrante para mim? 517 00:24:34,941 --> 00:24:38,645 E eu sei, tipo, você está trabalhando tanto. 518 00:24:38,678 --> 00:24:40,747 Tipo, você está se esforçando tanto. 519 00:24:40,780 --> 00:24:42,282 E eu realmente aprecio isso, 520 00:24:42,315 --> 00:24:46,986 e você tem feito bem, principalmente, certo? 521 00:24:47,020 --> 00:24:50,590 É muito tarde na temporada até mesmo cair sobre ela. 522 00:24:50,623 --> 00:24:52,625 Não deixe isso matar sua vibração. 523 00:24:52,659 --> 00:24:53,893 Ainda indo bem. 524 00:24:53,927 --> 00:24:55,762 E isso não faria me algum favor 525 00:24:55,795 --> 00:24:58,231 porque ela simplesmente desmoronar e chorar, 526 00:24:58,264 --> 00:25:00,166 e eu voltaria a três ensopados, 527 00:25:00,200 --> 00:25:03,670 e eu realmente, realmente quero terminar com quatro. 528 00:25:03,703 --> 00:25:04,804 OK. 529 00:25:12,112 --> 00:25:13,246 Eu não. 530 00:25:14,848 --> 00:25:18,184 Talvez fique por aqui por um pouco, ver as ilhas, 531 00:25:18,218 --> 00:25:19,886 siga para Praga. 532 00:25:19,919 --> 00:25:21,181 Isso soa como algo estou fazendo. 533 00:25:21,187 --> 00:25:23,223 Você pode vir pegar o verão australiano. 534 00:25:23,256 --> 00:25:24,257 - Sim? - Sim. 535 00:25:24,290 --> 00:25:25,892 Estou sentindo falta da minha família. 536 00:25:25,925 --> 00:25:28,762 Eu não estive em casa por Natal em mais de dois anos, 537 00:25:28,795 --> 00:25:30,964 mas eu quero prosseguir coisas com o Gael. 538 00:25:30,997 --> 00:25:34,834 Talvez eu tenha muito mais sentimentos por Gael 539 00:25:34,868 --> 00:25:36,803 do que eu pensava. 540 00:25:36,836 --> 00:25:40,940 Eu acho que minha viagem para um tornou-se uma viagem a dois. 541 00:25:40,974 --> 00:25:43,943 - Acho que preciso então. - Você tem que? 542 00:25:43,977 --> 00:25:45,211 Hum. 543 00:25:49,115 --> 00:25:50,684 Vamos colocar isso aqui do lado. 544 00:25:50,717 --> 00:25:53,219 Foi aqui que eu me escondi todas as coisas do almoço. 545 00:25:53,253 --> 00:25:54,688 Legal. 546 00:25:54,721 --> 00:25:56,956 - O que está acontecendo? - Praticamente nada. 547 00:25:56,990 --> 00:25:58,085 Joe veio até mim esta manhã, e ele fica tipo, 548 00:25:58,091 --> 00:26:00,660 por favor, não tenho uniforme. 549 00:26:00,694 --> 00:26:02,089 Você pode por favor classificar isso para mim? 550 00:26:02,095 --> 00:26:04,798 As pessoas simplesmente não foram me dizendo para protegê-la. 551 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Mas, você sabe, restam duas cartas. 552 00:26:06,966 --> 00:26:08,101 O que você acha que é? 553 00:26:08,134 --> 00:26:09,235 Não sei. 554 00:26:09,269 --> 00:26:12,372 Porque eu olhei para ele, e está claramente escrito Joe, 555 00:26:12,405 --> 00:26:14,974 e está pendurado Armário de Iain. 556 00:26:15,008 --> 00:26:17,143 Bem, quero dizer, se ninguém nos diz, como saberemos? 557 00:26:17,177 --> 00:26:19,979 Eu amo que a tripulação goste para ter um ao outro de volta, 558 00:26:20,013 --> 00:26:22,248 mas precisamos saber a informação 559 00:26:22,282 --> 00:26:23,950 para corrigi-lo. 560 00:26:23,983 --> 00:26:26,119 Apenas deixe comigo. Eu vou lidar com isso. 561 00:26:26,152 --> 00:26:27,854 Obrigado. 562 00:26:30,290 --> 00:26:31,224 Ah, obrigado, querido. 563 00:26:31,257 --> 00:26:33,007 Desculpe, você pode colar aí por um segundo? 564 00:26:33,026 --> 00:26:36,096 E obviamente, hum, faça você sabe 565 00:26:36,129 --> 00:26:37,291 os panos estão ali naquela gaveta. 566 00:26:37,297 --> 00:26:39,366 - Sim. - Hum-hmm. 567 00:26:39,399 --> 00:26:41,368 Gael, faça a passarela com isso, por favor? 568 00:26:41,401 --> 00:26:43,737 - Sim, senhor. - Vou descer e limpar. 569 00:26:43,770 --> 00:26:45,405 - Olá, capitão. - Ei, bom dia. 570 00:26:45,438 --> 00:26:47,774 Onde está minha camisa? Isso foi ali de cueca. 571 00:26:47,807 --> 00:26:49,876 Eu os coloquei aqui. 572 00:26:49,909 --> 00:26:51,978 Por que você está mudando minhas roupas? 573 00:26:52,012 --> 00:26:53,346 Eu não sabia! 574 00:26:53,380 --> 00:26:55,382 Eu vou te contar isso. 575 00:26:55,415 --> 00:26:58,985 Você ainda está... com a roupa suja. 576 00:26:59,019 --> 00:27:01,921 O que é? O que você acha que é? 577 00:27:01,955 --> 00:27:05,992 Eu apenas sinto que o sistema não está funcionando para mim. 578 00:27:06,026 --> 00:27:09,295 Tudo o que você precisa para fazer o seu trabalho é o que você pede. 579 00:27:09,329 --> 00:27:13,833 Como um pequeno, hum, clipe miçangas para que cada um tenha uma cor, 580 00:27:13,867 --> 00:27:16,770 porque me lembro melhor com cor em vez de escrita. 581 00:27:16,803 --> 00:27:19,873 Se a cor funciona melhor para você do que escrever, faça a cor. 582 00:27:19,906 --> 00:27:21,441 Basta colocar sua cabeça no jogo. 583 00:27:21,474 --> 00:27:22,809 Ainda temos duas cartas. 584 00:27:22,842 --> 00:27:24,878 Vou pegar o que você precisa. 585 00:27:24,911 --> 00:27:27,280 Neste momento, eu não sei o que vai ajudá-la, 586 00:27:27,313 --> 00:27:30,083 mas eu quero que ela encontre uma maneira de superar isso. 587 00:27:30,116 --> 00:27:31,818 Chegamos até aqui. 588 00:27:31,851 --> 00:27:35,455 Na minha carreira, nunca demiti uma aeromoça iniciante. 589 00:27:35,488 --> 00:27:39,059 Posso colocar essas roupas íntimas com as camisas vermelhas? 590 00:27:39,092 --> 00:27:39,993 Não. 591 00:27:40,026 --> 00:27:41,928 - Esta é a despensa. - Esta é a despensa? 592 00:27:41,961 --> 00:27:43,797 - Esta é a cozinha? - Despensa. 593 00:27:43,830 --> 00:27:45,098 Oh meu Deus. 594 00:27:45,131 --> 00:27:47,767 Então eu nunca estive uma aeromoça antes. 595 00:27:47,801 --> 00:27:49,135 Tudo será novo? 596 00:27:49,169 --> 00:27:50,737 Estou animado para ajudar. 597 00:27:50,770 --> 00:27:52,132 Eu não sei o quanto você saber sobre lavanderia. 598 00:27:52,138 --> 00:27:54,074 - Absolutamente nada. - Ok, legal. 599 00:27:54,107 --> 00:27:57,477 Eu quero que as pessoas sintam como eles são acreditados, 600 00:27:57,510 --> 00:27:58,912 então eles acreditam em si mesmos. 601 00:28:10,156 --> 00:28:11,490 Ame, ame, ame. Ah, ah. 602 00:28:12,392 --> 00:28:14,260 - Você está bem? - Na verdade, estou muito bem hoje. 603 00:28:14,294 --> 00:28:15,161 Bom. 604 00:28:15,195 --> 00:28:16,996 -Aesha, Aesha, qual é a sua localização? 605 00:28:17,030 --> 00:28:18,531 No Sky Lounge. 606 00:28:18,565 --> 00:28:20,033 Ok, estou a caminho. 607 00:28:20,066 --> 00:28:21,835 - Você está zumbindo? - Muito animado. 608 00:28:21,868 --> 00:28:23,410 - Primeira carta. - Vá você, Glenn Coco. 609 00:28:23,436 --> 00:28:26,139 Então eu tive um ótimo conversa com Bri. 610 00:28:26,172 --> 00:28:28,408 - Sim. - Ela compartilhou algo comigo. 611 00:28:28,441 --> 00:28:30,010 Ela precisa de cor. 612 00:28:30,043 --> 00:28:31,811 - Falando do diabo? - Sim. 613 00:28:31,845 --> 00:28:34,247 Eu sinto que as contas são um método melhor para mim. 614 00:28:34,280 --> 00:28:38,485 Você quer essas contas? Posso pedir por eles. 615 00:28:38,518 --> 00:28:40,420 Em um grupo de iates anterior que eu estava, 616 00:28:40,453 --> 00:28:42,489 alguém promovendo o grupo dizendo: 617 00:28:42,522 --> 00:28:45,892 se você é uma aeromoça e você sempre precisar de ajuda, 618 00:28:45,925 --> 00:28:47,060 junte-se a este grupo. 619 00:28:50,563 --> 00:28:53,133 Eu provavelmente deveria ter pediu a cor mais cedo, 620 00:28:53,166 --> 00:28:55,301 mas tive medo de perguntar. 621 00:28:55,335 --> 00:28:56,102 Obrigado. 622 00:28:56,136 --> 00:28:57,570 Há mais alguma coisa eu posso fazer? 623 00:28:57,604 --> 00:28:58,872 Apenas se troque. 624 00:28:58,905 --> 00:29:00,006 - Obrigado. - Obrigado. 625 00:29:05,211 --> 00:29:07,580 Toda a tripulação, toda a tripulação, chegada dos hóspedes às 13h. 626 00:29:07,614 --> 00:29:09,149 Coloque suas roupas brancas. 627 00:29:10,483 --> 00:29:13,520 Ellie, Ellie, faça a área de entrada da tripulação. 628 00:29:13,553 --> 00:29:14,553 Copie, copie. 629 00:29:17,891 --> 00:29:20,593 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos para se alinhar na doca. 630 00:29:20,627 --> 00:29:22,495 - Copie, copie. - Copiar. 631 00:29:23,963 --> 00:29:24,931 Vamos fazê-lo. 632 00:29:24,964 --> 00:29:26,199 Isso parece delicioso. 633 00:29:26,232 --> 00:29:27,649 - Sim, hum. - Já faz uma manhã. 634 00:29:29,302 --> 00:29:30,837 Olá. 635 00:29:30,870 --> 00:29:32,038 Ah, são eles? 636 00:29:34,407 --> 00:29:36,376 - Oi. - Ei, como vocês estão? 637 00:29:36,409 --> 00:29:38,111 - Bem-vindo. - Murphy. 638 00:29:38,144 --> 00:29:39,946 -Sandy. Prazer em conhecê-lo. - Oi. 639 00:29:39,979 --> 00:29:41,114 Aesha. Que prazer conhecer você. 640 00:29:41,147 --> 00:29:42,615 - Você é Murphy? - Eu sou Bete. 641 00:29:42,649 --> 00:29:44,050 Eu sou Murphy. 642 00:29:44,084 --> 00:29:46,419 - É um coquetel ouzo. - Ah, ouzo. 643 00:29:46,453 --> 00:29:47,320 Isso é um tiro? 644 00:29:47,354 --> 00:29:48,988 Temos que dar um yamas a isso. 645 00:29:49,022 --> 00:29:51,191 - Yamas! - Uau! 646 00:29:51,224 --> 00:29:52,959 Aesha vai te mostrar ao redor do barco. 647 00:29:52,992 --> 00:29:54,121 E assim que conseguirmos o bagagem a bordo, 648 00:29:54,127 --> 00:29:55,336 vamos puxar as linhas 649 00:29:55,362 --> 00:29:57,097 e vá para o seu primeiro destino. 650 00:29:57,130 --> 00:29:59,199 Bem-vindo a bordo. Venha comigo. 651 00:29:59,232 --> 00:30:02,102 Bem-vindo ao Iate a motor Mustique. 652 00:30:02,135 --> 00:30:03,503 Este é o convés da ponte à popa. 653 00:30:03,536 --> 00:30:06,206 É aqui que farei tudo dos seus serviços de refeições. 654 00:30:12,412 --> 00:30:14,481 - Você pode perguntar a eles. - Ok, perfeito. 655 00:30:16,016 --> 00:30:17,311 Sem problemas. Sim, você está bem. 656 00:30:17,317 --> 00:30:19,352 Aqui temos o terraço. 657 00:30:19,386 --> 00:30:21,388 Oh sim. Isso é legal. 658 00:30:21,421 --> 00:30:23,957 Você não pode colocá-lo apenas em qualquer lugar. 659 00:30:23,990 --> 00:30:25,425 Este é o salão superior. 660 00:30:25,458 --> 00:30:27,293 - Doce. - Assim que eu te der a vez, 661 00:30:27,327 --> 00:30:28,661 faça o seu caminho de volta aqui. 662 00:30:28,695 --> 00:30:30,897 Podemos continuar bebendo. Você pode comer alguns lanches. 663 00:30:30,930 --> 00:30:32,098 Ok, legal. 664 00:30:37,704 --> 00:30:39,673 Esta é a cabine principal. 665 00:30:39,706 --> 00:30:41,041 - Caramba. - Sim. 666 00:30:41,074 --> 00:30:42,909 Você tem um dele e o banheiro dela. 667 00:30:42,942 --> 00:30:44,244 Legal. 668 00:30:44,277 --> 00:30:45,606 Oh meu Deus, há tanta coisa espaço para desossa. 669 00:30:50,016 --> 00:30:51,278 - De onde vocês são? -Ohio. 670 00:30:51,284 --> 00:30:52,285 -Ohio. - Yeah, yeah. 671 00:30:52,318 --> 00:30:53,987 Nunca estive em Ohio. 672 00:30:54,020 --> 00:30:54,621 É exatamente assim. 673 00:30:54,654 --> 00:30:56,289 Nós vamos embora. 674 00:30:56,322 --> 00:30:57,484 Assim que você entrar, podemos começar a liberar. 675 00:30:57,490 --> 00:30:58,558 Cópia. 676 00:31:01,194 --> 00:31:03,063 Eu estava tipo, ah, já são quinze para as duas. 677 00:31:03,096 --> 00:31:04,431 Devo subir na mesa? 678 00:31:04,464 --> 00:31:05,693 - Você também pode. - Obrigado. 679 00:31:05,699 --> 00:31:07,067 Sem problemas. 680 00:31:07,100 --> 00:31:08,195 Como você está no coquetel ouzo? 681 00:31:08,201 --> 00:31:09,169 Estou bem. 682 00:31:09,202 --> 00:31:09,969 A passarela está dentro? 683 00:31:10,003 --> 00:31:12,305 Passarelle está atualmente entrando. 684 00:31:12,339 --> 00:31:14,174 Natã, Natã, Preciso de você na proa. 685 00:31:14,207 --> 00:31:16,009 - Estou a caminho. - De onde você é? 686 00:31:16,042 --> 00:31:17,292 - Eu sou de Glasgow. - Oh legal. 687 00:31:17,310 --> 00:31:19,446 Escócia. Sim. Daí o realmente sotaque terrível. 688 00:31:19,479 --> 00:31:21,214 - Desculpe. - Eu amo isso. 689 00:31:21,247 --> 00:31:23,650 Se você não consegue me entender, apenas me avise. 690 00:31:23,683 --> 00:31:25,418 - Yamas. - Yamas. 691 00:31:25,452 --> 00:31:28,388 - Carrie é nova. - Primeira carta aqui. 692 00:31:28,421 --> 00:31:29,589 Sim. 693 00:31:29,622 --> 00:31:31,057 Você é novo aqui. 694 00:31:31,091 --> 00:31:34,060 Ótimo começo. 695 00:31:34,094 --> 00:31:35,195 Vou tomar uma dose de tequila. 696 00:31:35,228 --> 00:31:36,323 Você gostaria que seu tequila gelada? 697 00:31:36,329 --> 00:31:37,430 Sim. Casa Azul, sim. 698 00:31:37,464 --> 00:31:39,466 Casa azul? Sim, absolutamente. 699 00:31:39,499 --> 00:31:41,167 Qualquer outra pessoa por um dose de tequila? 700 00:31:41,201 --> 00:31:42,302 - Ainda não. - Ainda não? 701 00:31:42,335 --> 00:31:44,571 - Muito obrigado. - Para você. 702 00:31:44,604 --> 00:31:46,973 - Estamos chegando perto? - Estamos chegando perto, sim. 703 00:31:47,007 --> 00:31:48,541 Perfeito. 704 00:31:48,575 --> 00:31:51,444 Porque você é tão experiente, Quero usar você para coquetéis. 705 00:31:51,478 --> 00:31:54,614 Quem sabe, Aesha? Eu posso estar... 706 00:31:54,647 --> 00:31:58,718 Joe, Joe, você pode ir para a proa? 707 00:31:58,752 --> 00:31:59,719 Ok, copie. 708 00:31:59,753 --> 00:32:01,087 Peguei a popa. 709 00:32:01,121 --> 00:32:02,249 A doca é caras aí já? 710 00:32:02,255 --> 00:32:04,257 Sim, tenho um cara da doca aqui. 711 00:32:04,290 --> 00:32:05,425 Ótimo, estou pronto para ir. 712 00:32:05,458 --> 00:32:06,292 Cópia. 713 00:32:06,326 --> 00:32:08,061 Se você ver um barco, falar no rádio. 714 00:32:08,094 --> 00:32:09,996 - Sim. - Mas fique no meu visual. 715 00:32:10,030 --> 00:32:11,231 Sim. 716 00:32:11,264 --> 00:32:12,593 Deixe-me saber quando você começa a liberar. 717 00:32:12,599 --> 00:32:14,067 Copie, eu vou. 718 00:32:14,100 --> 00:32:16,202 - Jono. Jono. - Vá em frente. 719 00:32:16,236 --> 00:32:19,339 Qual é o mais rápido que podemos almoçar? 720 00:32:19,372 --> 00:32:21,274 Cerca de meia hora. Você quer dizer 2:30? 721 00:32:21,307 --> 00:32:23,143 14h30? Sim, isso seria ótimo. 722 00:32:23,176 --> 00:32:24,611 Cópia, almoço às 14h30. 723 00:32:24,644 --> 00:32:27,714 Estou muito grato por isso Eu não fui demitido. 724 00:32:27,747 --> 00:32:29,677 Mas quando você está em uma viagem de iate em um barco movimentado como este, 725 00:32:29,683 --> 00:32:32,285 você não tem escolha mas para continuar andando. 726 00:32:32,318 --> 00:32:35,355 Minha mãe tendo tido um vida difícil, você sabe, 727 00:32:35,388 --> 00:32:36,717 criando meus dois irmãos sozinha, 728 00:32:36,723 --> 00:32:38,158 ter seus próprios negócios. 729 00:32:38,191 --> 00:32:39,753 Ela me ensinou esse tipo de lições se, você sabe, 730 00:32:39,759 --> 00:32:42,095 você recebe uma crítica negativa ou algo ruim, 731 00:32:42,128 --> 00:32:45,131 você agradece a eles pelo critique e você melhora. 732 00:32:45,165 --> 00:32:46,166 É isso. 733 00:32:46,199 --> 00:32:47,449 As linhas estão chegando a bordo agora. 734 00:32:48,301 --> 00:32:49,703 Todas as linhas são gratuitas? 735 00:32:52,706 --> 00:32:55,041 Todas as linhas gratuitas? 736 00:32:55,075 --> 00:32:56,170 Quantas linhas você ainda tem? 737 00:32:56,176 --> 00:32:59,245 O que está acontecendo lá atrás? 738 00:32:59,279 --> 00:33:00,513 - Iain. - Dê-me um minuto. 739 00:33:00,547 --> 00:33:02,115 - Isso não é bom. -João. 740 00:33:02,148 --> 00:33:03,777 - Ele está fazendo reverência? - Sim. Ajude-o na popa. 741 00:33:03,783 --> 00:33:05,145 Temos três pessoas na popa. 742 00:33:05,151 --> 00:33:06,186 Ah, você quer? 743 00:33:06,219 --> 00:33:07,469 Sim, mas ele terminou no arco. 744 00:33:07,487 --> 00:33:08,749 Ele só tem que cair a única linha. 745 00:33:08,755 --> 00:33:10,256 Ok, legal. 746 00:33:10,290 --> 00:33:11,518 Estamos no segundo até a última carta. 747 00:33:11,524 --> 00:33:13,487 E Iain precisa saber exatamente onde sua tripulação precisa estar. 748 00:33:13,493 --> 00:33:16,529 E deveríamos ser capazes de desencaixar com os olhos fechados. 749 00:33:16,563 --> 00:33:18,298 Iain, você continua suas mãos fora das linhas. 750 00:33:18,331 --> 00:33:19,560 Deixe sua equipe assumir as linhas fora, 751 00:33:19,566 --> 00:33:21,134 porque eu preciso você está falando comigo. 752 00:33:21,167 --> 00:33:23,737 Cópia. Todas as linhas são apenas... 753 00:33:23,770 --> 00:33:25,205 Abandone a linha. 754 00:33:26,873 --> 00:33:28,575 Iain, você precisa se comunicar. 755 00:33:28,608 --> 00:33:29,709 Cópia. 756 00:33:30,744 --> 00:33:32,545 Ah, merda... . 757 00:33:39,452 --> 00:33:40,911 Iain, você mantém seu mãos fora das linhas. 758 00:33:41,521 --> 00:33:43,423 Deixe sua equipe assumir as linhas fora, 759 00:33:43,456 --> 00:33:44,651 porque eu preciso de você falando comigo. 760 00:33:44,657 --> 00:33:46,659 Estamos divulgando linhas. 761 00:33:46,693 --> 00:33:48,261 Estamos apenas esperando mais duas linhas. 762 00:33:48,294 --> 00:33:49,496 Agora eles conseguiram. 763 00:33:49,529 --> 00:33:52,532 Todas as linhas a bordo, livre para manobrar. 764 00:33:54,401 --> 00:33:57,137 Dois metros, bombordo e retenção. 765 00:33:57,170 --> 00:33:58,332 Você está autorizado a balançar, capitão. 766 00:33:58,338 --> 00:34:00,206 Livre para balançar. 767 00:34:00,240 --> 00:34:01,702 - Estamos realmente fazendo isso. - Está acontecendo. 768 00:34:01,708 --> 00:34:03,170 Você está indo muito bem. Você está indo muito bem. 769 00:34:03,176 --> 00:34:04,801 Este é um grande barco só para nós. 770 00:34:04,811 --> 00:34:07,414 Dez metros até o quebra-mar a bombordo. 771 00:34:07,447 --> 00:34:08,682 Bom trabalho. 772 00:34:08,715 --> 00:34:11,718 Estamos indo para o Mar Mediterrâneo. 773 00:34:11,751 --> 00:34:13,319 Diga olá, senhoras. 774 00:34:13,353 --> 00:34:16,156 - Olá. - Olá, senhoras. 775 00:34:16,189 --> 00:34:18,258 Meninas, vocês querem fique perto da cozinha 776 00:34:18,291 --> 00:34:20,393 começar a usar pratos? 777 00:34:20,427 --> 00:34:21,695 Cópia. 778 00:34:21,728 --> 00:34:23,830 Pelo amor de Deus. 779 00:34:26,499 --> 00:34:28,902 Desculpe, um dos óculos caíram. 780 00:34:28,935 --> 00:34:31,571 Acho que deveríamos apenas mantê-los cheios, certo? 781 00:34:31,604 --> 00:34:34,574 - Vamos logo. - Você quer começar a ir? 782 00:34:34,607 --> 00:34:35,742 Sim. 783 00:34:39,479 --> 00:34:41,648 Não, eu não disse venha. Eu disse para aguardar. 784 00:34:41,681 --> 00:34:43,583 Oh, tudo bem. 785 00:34:43,616 --> 00:34:45,418 Jono, estamos apenas esperando 786 00:34:45,452 --> 00:34:46,886 porque vidro está voando por toda parte. 787 00:34:48,388 --> 00:34:49,422 Ainda não. 788 00:34:49,456 --> 00:34:52,425 Eu estava apenas seguindo Ellie. 789 00:34:52,459 --> 00:34:54,894 Eu sou apenas um flutuador. 790 00:34:54,928 --> 00:34:56,496 Não se preocupe, querido. 791 00:34:56,529 --> 00:34:58,631 Essa disfunção é apenas ruim. 792 00:34:58,665 --> 00:35:00,461 A comida vai ser frio quando chegar lá. 793 00:35:00,467 --> 00:35:01,929 E no final do dia, é minha cabeça 794 00:35:01,935 --> 00:35:03,570 isso vai acontecer o bloco de corte 795 00:35:03,603 --> 00:35:05,638 no escritório de Sandy quando os convidados reclamam 796 00:35:05,672 --> 00:35:06,840 sobre algo que está frio. 797 00:35:06,873 --> 00:35:09,275 Então, espero que eles descubram a merda deles. 798 00:35:09,309 --> 00:35:11,211 - Muito legal. - Obrigado. 799 00:35:11,244 --> 00:35:12,612 Ok, estamos de volta à ação. 800 00:35:12,645 --> 00:35:13,747 - Sim. - Sim. 801 00:35:13,780 --> 00:35:15,749 Ok, podemos ir com as travessas. 802 00:35:15,782 --> 00:35:17,751 Este é o melão e presunto. 803 00:35:17,784 --> 00:35:19,886 Correto, homus, pães achatados. 804 00:35:19,919 --> 00:35:21,621 Obrigado. 805 00:35:21,654 --> 00:35:24,858 Eu diria que as opiniões em Ohio são quase tão bons. 806 00:35:24,891 --> 00:35:26,359 - Eu acho que eles são melhores. - Melhorar? 807 00:35:26,393 --> 00:35:27,460 - Ah, uau. - Tudo bem. 808 00:35:27,494 --> 00:35:29,362 Tem melão e presunto. 809 00:35:29,396 --> 00:35:31,231 Ah, uau. 810 00:35:31,264 --> 00:35:32,693 E eles vão manter trazendo alguns pratos. 811 00:35:32,699 --> 00:35:34,601 Quando chegarmos lá, faremos padrão 812 00:35:34,634 --> 00:35:37,203 solte as docas da âncora. 813 00:35:37,237 --> 00:35:40,507 Ah, sim, vamos sentar para baixo um pouco. 814 00:35:40,540 --> 00:35:42,290 Você já teve uma coisa isso ainda não está bom? 815 00:35:42,308 --> 00:35:43,943 Quero dizer, isso é incrível. 816 00:35:45,879 --> 00:35:48,314 Você não tem cabelo, tipo, soprando na sua cara, no entanto. 817 00:35:48,348 --> 00:35:50,310 Só para você saber, estou colocando uma água sobrando aqui. 818 00:35:50,316 --> 00:35:51,618 OK. 819 00:35:51,651 --> 00:35:53,253 Isso não está em a outra geladeira. 820 00:35:53,286 --> 00:35:54,748 A única coisa é com essa geladeira, ela precisa... 821 00:35:54,754 --> 00:35:56,283 Eu sei que não funciona, mas eu apenas quis dizer isso 822 00:35:56,289 --> 00:35:57,785 depois de terminar esse. Você pode trocá-lo. 823 00:35:57,791 --> 00:35:59,592 - Não, eu entendo. - Sim, ah, desculpe. 824 00:35:59,626 --> 00:36:02,262 Só estou tentando dizer isso geladeira não fecha corretamente 825 00:36:02,295 --> 00:36:03,763 e então começa a vazar. 826 00:36:03,797 --> 00:36:06,232 Eu não sei por que precisamos de uma nova pessoa. 827 00:36:06,266 --> 00:36:09,269 Eu não concordo com isso, mas tenho que respeitar isso. 828 00:36:09,302 --> 00:36:10,564 Há um pequeno truque para isso. 829 00:36:10,570 --> 00:36:13,406 Ok, entendi. Obrigado. 830 00:36:13,440 --> 00:36:14,941 Ok, legal. Obrigado, querido. 831 00:36:14,974 --> 00:36:17,510 Parece Estou prestes a ser rebaixado. 832 00:36:17,544 --> 00:36:19,946 Se eu estou lendo isso situação corretamente, 833 00:36:19,979 --> 00:36:23,650 isso me faria começar a ficar ressentido Aesha por essa decisão. 834 00:36:23,683 --> 00:36:26,386 - Aquela refeição foi incrível. - Incrível. 835 00:36:26,419 --> 00:36:27,787 Equipe de convés, equipe de convés. 836 00:36:27,821 --> 00:36:29,923 - Podemos entrar em nossas roupas molhadas. - Copiar. 837 00:36:31,758 --> 00:36:34,828 Vá em frente, garota. Acerte, acerte! 838 00:36:34,861 --> 00:36:36,396 Uau! Uau! 839 00:36:36,429 --> 00:36:37,564 - Droga! - Só para você. 840 00:36:37,597 --> 00:36:39,265 - Obrigado. - Só para você, Joe. 841 00:36:39,299 --> 00:36:40,533 Por que é apenas para Joe? 842 00:36:41,735 --> 00:36:43,903 - Jesus. - Uau! 843 00:36:43,937 --> 00:36:45,599 Tudo bem. Eu só estou indo desacelerar aqui 844 00:36:45,605 --> 00:36:46,873 e então podemos abandoná-lo. 845 00:36:46,906 --> 00:36:49,909 Nós vamos coloque três algemas. 846 00:36:49,943 --> 00:36:50,643 Três. 847 00:36:50,677 --> 00:36:53,279 Solte a âncora. Solte a âncora. 848 00:36:54,347 --> 00:36:55,315 Jesus Cristo! 849 00:36:55,348 --> 00:36:56,549 São três na água. 850 00:36:56,583 --> 00:36:58,284 Ok, ótimo. Estamos todos prontos. 851 00:36:58,318 --> 00:36:59,285 Muito obrigado. 852 00:36:59,319 --> 00:37:01,287 Cópia. 853 00:37:01,321 --> 00:37:02,956 Oh meu Deus! Eu amo isto! 854 00:37:05,592 --> 00:37:07,060 É Elvis Presley. 855 00:37:07,093 --> 00:37:08,595 E isso também é lindo. 856 00:37:08,628 --> 00:37:10,463 Amei essa roupa. 857 00:37:10,497 --> 00:37:11,998 Você quer libertar os Jetskis? 858 00:37:12,032 --> 00:37:14,067 Eu não me importo. O que você preferir. 859 00:37:14,100 --> 00:37:15,735 Eu sou fácil. 860 00:37:15,769 --> 00:37:17,031 Você quer ir no seu intervalo? 861 00:37:17,037 --> 00:37:19,572 Hum, claro. 862 00:37:19,606 --> 00:37:21,065 Plataforma de natação, o jetski está caindo. 863 00:37:21,074 --> 00:37:22,709 Ok, copie. 864 00:37:22,742 --> 00:37:23,877 - Gael. - Sim? 865 00:37:23,910 --> 00:37:26,346 eu ia colocar aquele mosquetão 866 00:37:26,379 --> 00:37:27,379 para o Jetski azul. 867 00:37:29,382 --> 00:37:30,884 Não sei. Só estou dizendo a você. 868 00:37:30,917 --> 00:37:32,886 Eu estava pensando em movendo isso para baixo 869 00:37:32,919 --> 00:37:34,754 e colocando o biscoito no meio. 870 00:37:34,788 --> 00:37:35,788 OK. 871 00:37:37,123 --> 00:37:39,492 Com Gael, qualquer coisa que Eu digo, infelizmente, 872 00:37:39,526 --> 00:37:40,994 é como um ataque. 873 00:37:41,027 --> 00:37:43,363 Eu sou o marinheiro líder. Só estou tentando ajudar você 874 00:37:43,396 --> 00:37:44,564 ou dê uma sugestão. 875 00:37:44,597 --> 00:37:46,056 Mas ela não tem respeito por mim. 876 00:37:46,066 --> 00:37:47,934 Estou bastante confuso por quê. 877 00:37:47,967 --> 00:37:49,969 Você está bem? 878 00:37:50,003 --> 00:37:51,538 Você gosta disso? 879 00:37:51,571 --> 00:37:53,006 Isso fica muito bem em você. 880 00:37:53,039 --> 00:37:54,941 Mais tarde esta noite, eles se tornarão Merkins. 881 00:37:54,974 --> 00:37:57,644 O que é um Merkin? É como uma peruca pubiana? 882 00:37:57,677 --> 00:37:58,878 Sim, é uma peruca pubiana. 883 00:37:58,912 --> 00:38:02,115 Oh meu Deus, eu poderia Eu faço com alguns. 884 00:38:02,148 --> 00:38:03,516 -Sabrina. - Sim? 885 00:38:03,550 --> 00:38:04,651 O que está acontecendo? 886 00:38:04,684 --> 00:38:05,819 Tive uma manhã horrível. 887 00:38:05,852 --> 00:38:07,420 - Por causa da roupa? - Sim. 888 00:38:07,454 --> 00:38:08,788 Desculpe. 889 00:38:08,822 --> 00:38:11,791 É realmente erros estúpidos e idiotas. 890 00:38:11,825 --> 00:38:13,993 Eu sou um dos os maiores bebês 891 00:38:14,027 --> 00:38:16,496 Capitão e Aesha provavelmente alguma vez conheceram em toda a sua vida. 892 00:38:16,529 --> 00:38:18,031 As contas, tem que funcionar. 893 00:38:18,064 --> 00:38:22,135 Eu aprecio cada segunda chance, quarta chance, 894 00:38:22,168 --> 00:38:24,771 sétima chance que eles me deram. 895 00:38:24,804 --> 00:38:27,007 só vou tentar meu melhor para fazer melhor. 896 00:38:27,040 --> 00:38:28,508 Eu também. 897 00:38:28,541 --> 00:38:29,937 Eles estão esperando lá embaixo para você. 898 00:38:29,943 --> 00:38:31,438 Vocês são mais do que bem-vindo para ir. 899 00:38:31,444 --> 00:38:33,013 Incrível. Obrigado, cara. 900 00:38:33,046 --> 00:38:33,947 Divirtam-se, pessoal. 901 00:38:33,980 --> 00:38:35,715 Então vocês querem fazer um passeio de banana? 902 00:38:40,120 --> 00:38:41,688 Vai, Joe! 903 00:38:41,721 --> 00:38:43,923 Ah, isso parece muito divertido. 904 00:38:43,957 --> 00:38:45,859 Eu quero que você deite o martelo para baixo. 905 00:38:45,892 --> 00:38:47,127 Joe é muito bom nisso. 906 00:38:47,160 --> 00:38:49,162 Uau! 907 00:38:49,195 --> 00:38:51,398 Gael nem está aguentando. 908 00:38:54,968 --> 00:38:58,571 Ganhar dinheiro é super fácil com parcerias de marca. 909 00:38:58,605 --> 00:38:59,739 Veja como você faz isso. 910 00:38:59,773 --> 00:39:01,508 Obrigado pessoal. Isso foi muito divertido. 911 00:39:01,541 --> 00:39:04,577 Aesha, Aesha, Gary. Vou para a lavanderia. 912 00:39:04,611 --> 00:39:06,146 Incrível. Muito obrigado. 913 00:39:08,481 --> 00:39:09,849 - Ei, anjo. - Como vai? 914 00:39:09,883 --> 00:39:11,851 Eu ia dizer oi. Veja se você está bem. 915 00:39:11,885 --> 00:39:13,177 Sim. Como está tudo lá em cima? 916 00:39:13,186 --> 00:39:14,554 Frio. 917 00:39:14,587 --> 00:39:15,962 eu vou volte para cima agora. 918 00:39:15,989 --> 00:39:18,692 Acho que Carrie teve um pouco 919 00:39:18,725 --> 00:39:20,460 de experiência em seu currículo. 920 00:39:20,493 --> 00:39:24,964 Então, estou tão feliz por tê-la por perto para obter ajuda extra. 921 00:39:24,998 --> 00:39:26,623 E talvez ela possa me mostre uma coisa ou duas 922 00:39:26,633 --> 00:39:28,702 na lavanderia. 923 00:39:28,735 --> 00:39:30,603 - Está se divertindo? - Sim. 924 00:39:30,637 --> 00:39:32,005 Bom. 925 00:39:32,038 --> 00:39:33,734 na verdade estou tomando uma Coca-Cola para variar. 926 00:39:33,740 --> 00:39:35,942 - Posso? - Banheira de hidromassagem com esse pôr do sol. 927 00:39:35,975 --> 00:39:37,010 Sim. 928 00:39:37,043 --> 00:39:38,845 Me deu uma topada no dedo do pé. 929 00:39:38,878 --> 00:39:40,774 - Gael está na sua maravilha. - O que está acontecendo agora? 930 00:39:40,780 --> 00:39:41,942 Ele disse que vamos fazer as malas 931 00:39:41,948 --> 00:39:43,583 então ele me disse para volte para o meu polo. 932 00:39:43,616 --> 00:39:44,778 Merda. Vou entrar na água? 933 00:39:44,784 --> 00:39:46,019 Você ofereceu antes. 934 00:39:46,052 --> 00:39:47,454 Eu mudei. Não se preocupe, Gael. 935 00:39:47,487 --> 00:39:48,655 Eu não tenho nenhum molhado seco. 936 00:39:48,688 --> 00:39:51,157 - Você é uma princesa. - Oh. 937 00:39:51,191 --> 00:39:53,026 Você é um idiota. 938 00:39:53,059 --> 00:39:54,928 Pelo menos nós dois sabemos onde estamos. 939 00:39:58,765 --> 00:40:00,233 Ela vai te matar, mano. 940 00:40:00,266 --> 00:40:01,468 Você está irritado? 941 00:40:20,987 --> 00:40:23,023 vou dizer que sinto muito, Jesus Cristo. 942 00:40:23,056 --> 00:40:26,659 Neste ponto, meu sangue está fervendo. 943 00:40:26,693 --> 00:40:27,627 Não sou nenhuma princesa, querido. 944 00:40:27,660 --> 00:40:30,263 Eu não vejo Joe fazendo isso para qualquer outra pessoa, 945 00:40:30,296 --> 00:40:32,532 e ele não fez isso para mim anteriormente. 946 00:40:32,565 --> 00:40:37,270 Minha única teoria no momento é quanto mais perto Nathan chega de mim, 947 00:40:37,303 --> 00:40:39,706 mais mal-intencionado Joe fica comigo. 948 00:40:47,947 --> 00:40:49,282 - Sim. - Eu nunca farei isso. 949 00:40:49,315 --> 00:40:51,685 Ele está tentando conseguir uma reação minha. 950 00:40:51,718 --> 00:40:54,154 Eu vou te dar um, e então não lhe darei nada. 951 00:40:54,187 --> 00:40:55,937 Bem, eu vou conseguir de volta para suas roupas molhadas. 952 00:40:57,323 --> 00:40:59,059 - Oi. - Quão legal é isso? 953 00:40:59,092 --> 00:41:00,560 Estamos no controle das coisas agora. 954 00:41:00,593 --> 00:41:01,895 Sim. 955 00:41:01,928 --> 00:41:05,932 Posso apenas perguntar, então Carrie estava em serviço hoje 956 00:41:05,965 --> 00:41:07,067 só para treinar, certo? 957 00:41:07,100 --> 00:41:09,102 Sim, porque quando ela apareceu, 958 00:41:09,135 --> 00:41:11,538 Eu disse, eu preciso veja onde ela está. 959 00:41:11,571 --> 00:41:13,606 Mas ela estará em serviço. Ela estará em todos os lugares. 960 00:41:13,640 --> 00:41:14,874 - Perfeito. - Sim. 961 00:41:14,908 --> 00:41:16,603 Sim, porque eu meio que parecia uma terceira roda. 962 00:41:16,609 --> 00:41:17,871 Então eu pensei, é é assim que vai ser 963 00:41:17,877 --> 00:41:19,112 para o resto da temporada? 964 00:41:19,145 --> 00:41:21,748 Bem, você também esteve aqui. 965 00:41:21,781 --> 00:41:23,249 Como terceira roda. 966 00:41:23,283 --> 00:41:25,085 Estou usando ela no serviço muito hoje 967 00:41:25,118 --> 00:41:26,280 porque eu quero veja o que ela sabe. 968 00:41:26,286 --> 00:41:26,986 Ok, isso é perfeito. 969 00:41:27,020 --> 00:41:28,888 Contanto que eu não sinta vontade 970 00:41:28,922 --> 00:41:30,724 Estou sendo rebaixado para, você sabe... 971 00:41:30,757 --> 00:41:34,127 Não, mas no final do dia, essa também é minha decisão, você sabe. 972 00:41:34,160 --> 00:41:36,796 Então vou colocá-la onde achar melhor. 973 00:41:36,830 --> 00:41:40,567 Mas não estou rebaixando você. Estou apenas colocando-a em serviço. 974 00:41:40,600 --> 00:41:42,902 Tipo, estou vendo o que ela pode fazer hoje. 975 00:41:42,936 --> 00:41:44,164 - Ok, sim, isso é tudo. - Sim. 976 00:41:44,170 --> 00:41:45,629 - Isso é tudo que eu estava verificando. - Sim. 977 00:41:45,638 --> 00:41:46,773 Ok, não se preocupe. 978 00:41:48,174 --> 00:41:51,011 Quando eu tiver Carrie por perto, Eu entendo porque Ellie 979 00:41:51,044 --> 00:41:52,712 pode estar se sentindo como uma terceira roda. 980 00:41:52,746 --> 00:41:54,347 Mas realmente, ela deveria seja grato 981 00:41:54,381 --> 00:41:57,684 que temos um conjunto extra de mãos que estão aqui para nos ajudar. 982 00:41:57,717 --> 00:42:00,153 Se você quer ser o guisado-chefe, você tem que entender 983 00:42:00,186 --> 00:42:04,224 que o mais importante é a experiência do hóspede. 984 00:42:04,257 --> 00:42:07,260 Não é o meu segundo ensopado inseguranças. 985 00:42:11,998 --> 00:42:13,199 Próximo em "Below Deck Med"... 986 00:42:13,233 --> 00:42:14,601 Nós temos o silêncio discoteca, querido. 987 00:42:14,634 --> 00:42:15,869 Ei! 988 00:42:15,902 --> 00:42:16,870 Podemos tomar oito doses de tequila? 989 00:42:16,903 --> 00:42:18,204 Claro que você pode. 990 00:42:18,238 --> 00:42:22,308 Você se importa se você lavar a louça e eu faço serviço? 991 00:42:22,342 --> 00:42:22,976 Sem problemas. 992 00:42:23,009 --> 00:42:25,311 Gosta de fazer tudo sozinha. 993 00:42:25,345 --> 00:42:27,047 Ela estava tipo, deixe-me fazer as bebidas. 994 00:42:30,216 --> 00:42:31,785 Olá, meninas. 995 00:42:31,818 --> 00:42:33,153 Ah, merda... .